1 00:00:33,860 --> 00:00:36,300 NYPD. Buka. 2 00:00:46,410 --> 00:00:49,480 Mendapat kabar dari pengiriman kami alarm diammu berbunyi. 3 00:00:49,550 --> 00:00:51,810 - Tidak, menurutku tidak. - Nama? 4 00:00:51,880 --> 00:00:54,020 Whittock. Gary Whittock. 5 00:00:54,080 --> 00:00:55,320 Saya keamanan malam di sini. 6 00:00:55,380 --> 00:00:56,690 Semuanya baik-baik saja, Petugas. 7 00:00:56,750 --> 00:00:58,950 Kami masih harus memeriksa lokasinya. 8 00:01:08,600 --> 00:01:11,400 - Wah, tunggu. Tunggu sebentar. - Berlutut. Sekarang! 9 00:01:11,430 --> 00:01:12,800 Ini adalah kesalahan besar. 10 00:01:12,870 --> 00:01:14,940 Aku... aku bekerja di sini! 11 00:01:15,000 --> 00:01:17,270 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 12 00:01:17,370 --> 00:01:20,410 Tidak benar. Anda mengizinkan kami masuk. 13 00:01:21,410 --> 00:01:22,680 Keamanan. 14 00:01:34,220 --> 00:01:36,560 Anda tidak akan bisa untuk masuk ke sana. 15 00:01:36,630 --> 00:01:39,060 Sistem keamanan sedang down. Kami siap berangkat. 16 00:02:16,053 --> 00:02:20,307 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 17 00:02:22,100 --> 00:02:23,340 Hmm. 18 00:02:24,940 --> 00:02:27,089 Hmm. 19 00:02:27,780 --> 00:02:30,750 Jangan salah paham, Saya menikmati permainan kami. 20 00:02:30,810 --> 00:02:35,250 Tapi kenapa aku merasa kamu pernah seperti itu datang ke sini karena alasan lain? 21 00:02:35,320 --> 00:02:36,990 Anda punya cerita bagus. Saya suka mendengarnya. 22 00:02:37,020 --> 00:02:38,308 Itu saja. 23 00:02:38,790 --> 00:02:41,520 Anda berpikir untuk menggadaikan F4. Ksatriaku akan mengambilnya. 24 00:02:41,620 --> 00:02:43,660 Anda akan merebut kembali, dan ratumu akan terungkap. 25 00:02:43,760 --> 00:02:44,930 Astaga. 26 00:02:44,990 --> 00:02:46,860 Mungkin sebaiknya aku berhenti datang menemuimu. 27 00:02:46,960 --> 00:02:49,670 Mm. Sekarang Anda sedang mengincar uskup Anda. 28 00:02:49,770 --> 00:02:52,300 Petrus! Biarkan aku bermain. 29 00:02:55,670 --> 00:02:57,040 Oh tidak. 30 00:03:00,310 --> 00:03:03,310 Ya, panggilan tugas. 31 00:03:03,350 --> 00:03:05,711 Ya, kita punya pencurian di Galeri Rushmond. 32 00:03:06,180 --> 00:03:07,680 - Satu mati. - Jangan menggodaku. 33 00:03:07,750 --> 00:03:08,920 Ayo, beri aku intip. 34 00:03:08,980 --> 00:03:10,220 Saya tidak bisa melakukan itu. 35 00:03:10,290 --> 00:03:11,690 Anda tidak lagi bekerja untuk BAU. 36 00:03:11,790 --> 00:03:14,060 Uh-huh, pensiun sudah pensiun, hmm? 37 00:03:14,160 --> 00:03:15,590 - Mm-hmm. Ooh. - Ayo. 38 00:03:15,660 --> 00:03:18,660 Satu pandangan kecil tidak ada salahnya di sini. 39 00:03:18,730 --> 00:03:20,100 Alarmnya tidak berbunyi. 40 00:03:20,160 --> 00:03:21,500 Penjaga yang bertugas dibunuh, 41 00:03:21,560 --> 00:03:23,070 dan para pencuri berhasil keluar dengan lima lukisan. 42 00:03:23,170 --> 00:03:25,370 Semua dipinjamkan dalam pertukaran budaya 43 00:03:25,430 --> 00:03:27,040 dari sekutu Eropa. 44 00:03:27,140 --> 00:03:28,900 Itu sebabnya hal itu berada di yurisdiksi kami. 45 00:03:29,710 --> 00:03:32,240 Pembunuhan penjaga itu tidak terjadi bagian dari rencana mereka, lho. 46 00:03:32,310 --> 00:03:34,240 - Yah, kurasa kita lihat saja nanti. - Mm-hmm. 47 00:03:34,340 --> 00:03:36,550 Sampai jumpa, Petrus. Semoga harimu menyenangkan. 48 00:03:40,150 --> 00:03:41,520 Hai. 49 00:03:41,580 --> 00:03:43,220 - Apakah kita sudah berada di dalam? - Ya. 50 00:03:43,320 --> 00:03:44,950 Bagaimana kabarmu? sejak pemakaman? 51 00:03:45,020 --> 00:03:48,590 - Oof, bagaimana penampilanku? - Aku tahu. Aku juga rindu Dani. 52 00:03:48,660 --> 00:03:50,560 Dengar, aku di sini untuk bicara jika kamu mau. 53 00:03:50,660 --> 00:03:52,060 Terima kasih, Maggie. 54 00:03:52,160 --> 00:03:54,100 Mungkin lebih baik fokus saja pada hari-hari, 55 00:03:54,200 --> 00:03:56,200 - meskipun begitu, kan? - Aku mendengarmu. 56 00:03:57,570 --> 00:03:59,200 - Aku mengerti. - Baiklah. 57 00:03:59,230 --> 00:04:00,400 Pagi. 58 00:04:00,470 --> 00:04:02,910 Agen Khusus Scola dan Bell. 59 00:04:03,010 --> 00:04:04,010 Anda pemiliknya? 60 00:04:04,070 --> 00:04:06,229 Walter Vasari, ya. 61 00:04:06,840 --> 00:04:10,580 Gary Whittock sedang bekerja di sini terjadi 13 tahun. 62 00:04:10,650 --> 00:04:14,850 Pria baik hati, setia, ayah dua anak. 63 00:04:14,920 --> 00:04:16,250 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 64 00:04:16,320 --> 00:04:17,920 Sepertinya dia diikat di sana. 65 00:04:18,020 --> 00:04:20,190 Dia pasti sudah keluar dari mereka dan berlari mengejar mereka. 66 00:04:20,535 --> 00:04:22,871 Dia sangat peduli dengan tempat ini. 67 00:04:23,430 --> 00:04:25,090 Mungkin terlalu banyak. 68 00:04:25,160 --> 00:04:26,667 Jadi apa yang mereka ambil? 69 00:04:27,130 --> 00:04:28,700 Ini kegagalan. 70 00:04:28,760 --> 00:04:30,730 Pameran ini sangat terkenal 71 00:04:30,770 --> 00:04:32,800 pertukaran budaya internasional. 72 00:04:32,900 --> 00:04:35,870 Setiap lukisan di sini pada dasarnya tak ternilai harganya. 73 00:04:35,940 --> 00:04:40,380 Itu dipinjamkan dari Perancis, Denmark, Ukraina. 74 00:04:40,440 --> 00:04:44,101 Dan itu dipinjamkan oleh keluarga Orsini di Italia. 75 00:04:44,810 --> 00:04:46,780 Mereka tidak hanya mengeluarkannya kamera interior, 76 00:04:46,880 --> 00:04:48,720 mereka juga mendemagnetisasi keseluruhan sistem. 77 00:04:48,780 --> 00:04:50,620 Baiklah, bagaimana dengan cadangan ke cloud? 78 00:04:50,645 --> 00:04:51,845 Mereka juga menghapusnya. 79 00:04:51,870 --> 00:04:53,640 Jadi mereka tahu tepatnya bagaimana agar tetap tidak terlihat. 80 00:04:53,790 --> 00:04:56,660 - Harus menjadi pekerjaan orang dalam, bukan? - Mungkin. 81 00:04:56,685 --> 00:04:58,215 Saya bisa tersinggung karenanya. 82 00:05:01,130 --> 00:05:02,670 Begitu pula yang kita pikirkan mereka mengambil kartu kunci Gary 83 00:05:02,730 --> 00:05:04,070 - untuk masuk ke sini? - Tidak. 84 00:05:04,130 --> 00:05:07,570 Tidak, mereka membutuhkan lebih dari itu lencana kerja dasar untuk melakukan itu. 85 00:05:07,640 --> 00:05:10,940 Hanya beberapa karyawan yang dapat mengakses galeri ini setelah jam kerja... 86 00:05:10,970 --> 00:05:12,963 manajemen tingkat atas. 87 00:05:13,580 --> 00:05:15,280 Anda manajemen tingkat atas? 88 00:05:15,310 --> 00:05:19,310 Saya tidak akan mendapat manfaat dari ini, jika itu yang Anda maksudkan. 89 00:05:19,420 --> 00:05:21,650 Pemberi pinjaman mempertahankan kepemilikan sah atas barang-barang tersebut, 90 00:05:21,720 --> 00:05:24,250 dan mereka semua punya kebijakan yang bersifat menyeluruh sudah diterapkan 91 00:05:24,320 --> 00:05:27,590 untuk menutupi segala kemungkinan. 92 00:05:27,660 --> 00:05:29,320 Kami akan membutuhkannya nama setiap karyawan 93 00:05:29,430 --> 00:05:31,060 yang mempunyai akses. 94 00:05:32,430 --> 00:05:33,760 Pagi, teman-teman. 95 00:05:33,830 --> 00:05:35,860 Jadi tadi malam, pencuri membobol ke dalam Galeri Rushmond 96 00:05:35,960 --> 00:05:37,400 dan membunuh orang ini, Gary Whittock. 97 00:05:37,470 --> 00:05:38,770 Dia adalah penjaga yang bertugas. 98 00:05:38,830 --> 00:05:40,540 Mereka membawa lima lukisan 99 00:05:40,600 --> 00:05:42,000 dan sepertinya menutupi jejak mereka. 100 00:05:42,070 --> 00:05:43,640 Nilai gabungan dari lukisan-lukisan itu 101 00:05:43,670 --> 00:05:46,140 bernilai sekitar $31 juta. 102 00:05:46,210 --> 00:05:47,640 Ya, tapi di pasar gelap, 103 00:05:47,710 --> 00:05:49,310 nilainya hanya sebagian kecil saja. 104 00:05:49,380 --> 00:05:51,310 Baiklah, sebagian kecil saja dari jumlah yang besar masih besar. 105 00:05:51,380 --> 00:05:53,620 Dan sepertinya mereka masuk dengan daftar belanjaan, 106 00:05:53,680 --> 00:05:55,780 yang menunjukkan bahwa mereka sudah memilikinya seorang pembeli mengantri. 107 00:05:55,850 --> 00:05:57,190 Jadi bagaimana kita melacak pembunuh kita? 108 00:05:57,290 --> 00:05:58,690 Nah, pameran khusus itu dilindungi 109 00:05:58,750 --> 00:06:00,620 oleh pintu kaca laminasi untuk dirawat 110 00:06:00,690 --> 00:06:02,630 kondisi lingkungan untuk pelestarian seni. 111 00:06:02,690 --> 00:06:05,130 Itu hanya dapat dibuka kuncinya dengan kartu kunci yang ditunjuk. 112 00:06:05,190 --> 00:06:07,200 Tapi pencurinya menghapusnya sistem keamanan galeri. 113 00:06:07,260 --> 00:06:09,030 Kecuali yang disimpan oleh pembaca kartu kunci ini 114 00:06:09,100 --> 00:06:11,130 semua data di drive internal. 115 00:06:11,200 --> 00:06:13,100 Saya dapat mengakses log 116 00:06:13,170 --> 00:06:14,740 dan lihat siapa yang masuk tadi malam. 117 00:06:14,840 --> 00:06:18,370 Pada jam 1:41 pagi, pintunya terbuka dibuka oleh Teresa Almonte, 118 00:06:18,440 --> 00:06:20,310 direktur pameran khusus di Rushmond. 119 00:06:20,380 --> 00:06:21,880 OKE. Apa yang kita ketahui tentang dia? 120 00:06:21,980 --> 00:06:24,680 Teresa mulai dari Rushmond keluar dari sekolah pascasarjana. 121 00:06:24,710 --> 00:06:26,210 PhD dalam sejarah seni. 122 00:06:26,280 --> 00:06:29,320 Telah beberapa esai diterbitkan dalam jurnal akademis yang dihormati. 123 00:06:29,380 --> 00:06:32,050 Tidak benar-benar berteriak dalang kriminal. 124 00:06:32,150 --> 00:06:33,660 Nah, tiga bulan lalu, dia gagal bayar 125 00:06:33,720 --> 00:06:34,820 pada pinjaman mahasiswanya. 126 00:06:34,890 --> 00:06:36,590 Grup Resolusi Default DOE 127 00:06:36,660 --> 00:06:39,360 datang mengetuk menuntut pembayaran, 128 00:06:39,390 --> 00:06:41,600 mendongkrak suku bunganya. 129 00:06:41,660 --> 00:06:43,870 Pekan lalu, pemerintah mulai menghiasi gajinya. 130 00:06:43,900 --> 00:06:45,330 Jadi dia mengikuti hasratnya. 131 00:06:45,400 --> 00:06:46,940 Hal berikutnya yang dia tahu, dia bangkrut. 132 00:06:47,000 --> 00:06:49,940 Itulah hattricknya... sarana, motif, dan peluang. 133 00:06:50,040 --> 00:06:51,478 Ayo bawa dia masuk. 134 00:06:52,680 --> 00:06:54,880 Saya tidak percaya ini terjadi. 135 00:06:56,980 --> 00:06:59,780 Apakah Gary benar-benar mati? 136 00:06:59,880 --> 00:07:01,950 Ya, aku khawatir begitu. 137 00:07:02,050 --> 00:07:04,790 Saya mengajarinya sejarah seni. 138 00:07:04,890 --> 00:07:07,869 Apapun yang kuberikan padanya untuk dibaca, dia hanya... 139 00:07:08,690 --> 00:07:09,930 oh Tuhan. 140 00:07:10,030 --> 00:07:11,873 Anak-anaknya yang malang. 141 00:07:12,360 --> 00:07:15,530 Kami mengetahui situasi keuangan Anda. 142 00:07:15,600 --> 00:07:17,330 Kamu pikir aku punya sesuatu hubungannya dengan ini? 143 00:07:17,400 --> 00:07:19,430 Kartu kunci Anda telah digunakan untuk membuka pameran khusus 144 00:07:19,470 --> 00:07:20,940 - tadi malam. - Itu tidak benar. 145 00:07:21,040 --> 00:07:22,400 Ya, gajimu sedang dihias. 146 00:07:22,440 --> 00:07:24,370 Punggungmu menempel ke dinding. 147 00:07:24,440 --> 00:07:26,880 Masuk akal jika Anda melempar orang-orang ini kartu kuncimu. 148 00:07:26,940 --> 00:07:28,640 Sebagai imbalannya, mereka memberi Anda sepotong uang. 149 00:07:28,710 --> 00:07:31,010 Tidak tidak tidak. Saya punya kartu kunci saya di sini. 150 00:07:31,080 --> 00:07:32,210 Saya memilikinya pada saya. 151 00:07:32,280 --> 00:07:35,020 Tidak, Teresa, tidak membuat perbedaan, oke? 152 00:07:35,080 --> 00:07:36,420 Mereka bisa menggunakannya tadi malam 153 00:07:36,450 --> 00:07:37,620 dan mengembalikannya kepadamu pagi ini. 154 00:07:37,690 --> 00:07:40,420 Tidak, dengar, aku terlilit hutang 155 00:07:40,490 --> 00:07:42,530 mendapatkan gelar yang lebih tinggi karena untuk melakukan apa yang saya lakukan, 156 00:07:42,590 --> 00:07:44,190 kamu membutuhkannya. 157 00:07:44,260 --> 00:07:47,000 Sekarang saya mendapat penghasilan $64.000 setahun. 158 00:07:47,100 --> 00:07:48,900 Antara tagihan dan pinjaman mahasiswa saya, 159 00:07:48,960 --> 00:07:50,130 itu tidak cukup untuk terus hidup. 160 00:07:50,230 --> 00:07:54,300 Tapi Galeri Rushmond adalah seluruh hidupku. 161 00:07:54,400 --> 00:07:56,000 Saya tidak akan pernah melakukan apa pun 162 00:07:56,070 --> 00:07:57,970 untuk membahayakan posisiku di sana. 163 00:08:04,810 --> 00:08:06,177 Apa? 164 00:08:06,845 --> 00:08:08,597 Sepertinya aku tahu siapa yang melakukan ini. 165 00:08:10,990 --> 00:08:14,290 Beberapa hari yang lalu, Aku sedang berjalan di galeri, 166 00:08:14,360 --> 00:08:17,990 dan orang ini, seperti, masih bertahan, 167 00:08:18,090 --> 00:08:19,774 hanya melihat. 168 00:08:20,330 --> 00:08:26,072 Namun dalam perjalanan keluarnya, dia mulai menggodaku. 169 00:08:26,470 --> 00:08:27,949 Jadi? 170 00:08:28,870 --> 00:08:31,970 Pria umumnya tidak menggoda bersamaku, Agen Scola. 171 00:08:32,370 --> 00:08:37,210 Tapi dia menutup telingaku, menanyakan semua tentang pekerjaanku 172 00:08:37,310 --> 00:08:40,003 dan pameran khusus dan galeri. 173 00:08:40,580 --> 00:08:42,255 Namanya Cooper. 174 00:08:43,006 --> 00:08:44,450 Dia bilang dia menyukai tawaku. 175 00:08:44,520 --> 00:08:45,950 Kami bahkan bertukar nomor telepon. 176 00:08:46,020 --> 00:08:48,360 Tapi kemudian, saat aku mencoba mengirim pesan padanya, 177 00:08:48,460 --> 00:08:50,180 itu baru saja bangkit kembali. 178 00:08:50,690 --> 00:08:52,460 Ya. 179 00:08:54,560 --> 00:08:57,570 Anda tahu jam berapa Cooper mampir ke galeri? 180 00:08:57,670 --> 00:09:00,970 Baiklah semuanya. Jadi Teresa Almonte berkata pada pria yang mencurigakan 181 00:09:01,040 --> 00:09:02,640 datang ke galeri mengajukan pertanyaan. 182 00:09:02,710 --> 00:09:03,710 Aku tahu pencuri kita telah disapu bersih 183 00:09:03,810 --> 00:09:05,110 umpan keamanan dari malam itu. 184 00:09:05,170 --> 00:09:07,840 Tapi bisakah kita mengambil rekaman apa pun dari tiga hari sebelumnya? 185 00:09:07,880 --> 00:09:09,650 Ya, kita harus memiliki akses. 186 00:09:09,710 --> 00:09:11,880 - Ya? - Ya. Ini dia. 187 00:09:11,980 --> 00:09:14,329 Baiklah, kabar baik. 188 00:09:15,680 --> 00:09:17,050 Ini tiga hari sebelumnya, kan? 189 00:09:17,090 --> 00:09:18,350 Mari kita gosok sampai tengah hari. 190 00:09:18,420 --> 00:09:19,960 Dia bilang itu tepat setelah makan siangnya. 191 00:09:20,020 --> 00:09:21,060 OKE. 192 00:09:23,330 --> 00:09:24,760 OKE. Hentikan di situ. Mari kita lihat. 193 00:09:28,160 --> 00:09:30,200 Orang itu terlihat mencurigakan bagiku, kan? 194 00:09:30,230 --> 00:09:31,430 Ya, dia sadar akan kameranya. 195 00:09:31,500 --> 00:09:33,040 Tidak memberi kita banyak untuk pencitraan wajah. 196 00:09:33,100 --> 00:09:34,840 Ya, dan apa yang dia lakukan dengan tangannya di sana? 197 00:09:34,900 --> 00:09:35,940 Perbesar. 198 00:09:38,640 --> 00:09:40,510 Sepertinya dia memindai kartu kuncinya. 199 00:09:40,580 --> 00:09:41,610 Dia membuat penipuan. 200 00:09:41,680 --> 00:09:42,880 Benar. Bagaimana Anda melakukan itu? 201 00:09:42,950 --> 00:09:44,680 Ya, dulu memang begitu Anda membutuhkan pembaca RFID. 202 00:09:44,750 --> 00:09:46,550 Namun sekarang sudah ada aplikasi yang bisa melakukannya. 203 00:09:46,620 --> 00:09:48,350 Dia membuat Teresa terus berbicara. Dia bahkan tidak menyadarinya. 204 00:09:48,420 --> 00:09:49,850 Ya, ya, ya. 205 00:09:49,920 --> 00:09:52,701 Baiklah, Tuan Tersangka, Anda berangkat untuk menunjukkan kepada kami wajahmu? 206 00:09:53,720 --> 00:09:55,360 Ayo. Lihat di sini. 207 00:09:57,960 --> 00:10:00,100 - Ya! Ini dia. - Itu sudah cukup. 208 00:10:00,200 --> 00:10:01,500 Tunggu sebentar. 209 00:10:01,560 --> 00:10:02,970 Mengerti. 210 00:10:02,995 --> 00:10:07,125 Jasper Ray, seorang pencuri seni terkenal dengan catatan perampokan, 211 00:10:07,270 --> 00:10:10,440 perdagangan barang curian, dan kegemaran terhadap pekerja seks. 212 00:10:10,540 --> 00:10:12,780 Dan dia akan menambahkan rap pembunuhan ke daftar itu. 213 00:10:12,880 --> 00:10:14,280 Ping teleponnya. 214 00:10:14,340 --> 00:10:16,680 Tidak menemukannya pada salah satu penyedia utama. 215 00:10:16,750 --> 00:10:18,850 Dia punya nama samaran, Cooper Motte. 216 00:10:18,910 --> 00:10:21,780 - Masih belum ada apa-apa. - Oke, semua database ada di sini. 217 00:10:21,850 --> 00:10:23,550 Cooper Motte, Jasper Ray. 218 00:10:23,620 --> 00:10:26,120 Jika salah satu dari nama itu punya muncul dalam 12 jam terakhir, 219 00:10:26,190 --> 00:10:27,320 Saya ingin mendengarnya. 220 00:10:27,420 --> 00:10:28,390 Mendapat pukulan. 221 00:10:28,460 --> 00:10:30,030 Tuan Cooper Motte baru saja memeriksa dirinya sendiri 222 00:10:30,090 --> 00:10:31,830 ke dalam penthouse suite di Hotel Ravel. 223 00:10:31,930 --> 00:10:34,130 Pembicaraan itu? Merasa memerah. 224 00:10:34,230 --> 00:10:35,700 Ayo tangkap dia. 225 00:10:39,770 --> 00:10:41,700 FBI, bukalah. 226 00:10:41,770 --> 00:10:43,470 Buka saja. 227 00:10:51,250 --> 00:10:53,820 - Jernih. - Jernih. 228 00:10:57,490 --> 00:11:00,160 Dan periksalah. 229 00:11:00,220 --> 00:11:02,090 Pasti itu kartu kunci yang dia buat. 230 00:11:02,160 --> 00:11:03,990 Ya, tapi ini 9 milimeter. 231 00:11:04,060 --> 00:11:05,660 Itu tidak cocok kaliber senjatanya 232 00:11:05,690 --> 00:11:07,100 yang digunakan untuk membunuh penjaga. 233 00:11:07,160 --> 00:11:09,830 Dia bisa saja punya senjata lain. 234 00:11:09,930 --> 00:11:11,500 Wow. 235 00:11:11,570 --> 00:11:13,640 Itu uang tunai yang banyak. 236 00:11:13,670 --> 00:11:15,440 Anda pikir mereka menurunkan muatannya lukisannya sudah? 237 00:11:15,500 --> 00:11:17,110 Maggie. 238 00:11:18,540 --> 00:11:20,110 Lalu aku berpikir kami memesan layanan kamar 239 00:11:20,180 --> 00:11:22,440 untuk, Anda tahu, rehidrasi sebelum putaran kedua. 240 00:11:22,510 --> 00:11:25,680 FBI, Jasper Ray. Tangan dimana kita bisa melihatnya. 241 00:11:25,780 --> 00:11:27,150 Ayo. 242 00:11:40,700 --> 00:11:44,200 - Jasper! - Ini sudah berakhir. 243 00:11:44,300 --> 00:11:45,900 Kami tahu kamu bangkrut ke dalam galeri itu. 244 00:11:46,000 --> 00:11:47,170 Kami tahu Anda membunuh penjaga itu. 245 00:11:47,240 --> 00:11:49,005 Tidak tidak tidak. Itu bukan aku. Aku tidak membunuhnya. 246 00:11:49,029 --> 00:11:50,810 OKE. Itu bagus. 247 00:11:50,870 --> 00:11:52,862 Kami hanya ingin berbicara dengan Anda. 248 00:11:53,540 --> 00:11:55,080 Tapi kamu tidak akan percaya padaku. 249 00:11:55,180 --> 00:11:56,340 Kami hanya ingin mendengar apa yang terjadi. 250 00:11:56,410 --> 00:11:59,010 Ini bukan salahku! OKE? 251 00:11:59,080 --> 00:12:00,920 Kami tidak punya waktu untuk membuat rencana. 252 00:12:01,020 --> 00:12:03,890 Mereka mendorong kami untuk melakukannya minggu ini. 253 00:12:03,990 --> 00:12:05,850 - Siapa yang melakukannya? - Tidak, kamu... 254 00:12:05,920 --> 00:12:08,460 kamu tidak tahu apa ini orang mampu melakukannya, oke? 255 00:12:08,520 --> 00:12:10,171 Kalau begitu beritahu kami. 256 00:12:10,590 --> 00:12:11,930 Kami dapat membantu Anda. 257 00:12:11,990 --> 00:12:13,200 Berhenti. Berhenti. 258 00:12:13,230 --> 00:12:15,060 - Tidak, tidak apa-apa. - Berhenti. Jangan maju! 259 00:12:15,160 --> 00:12:17,900 - Jasper. - Kamu tidak bisa membantuku! 260 00:12:19,100 --> 00:12:20,640 Tidak ada yang bisa. 261 00:12:23,110 --> 00:12:24,510 Hei tidak! jasper! 262 00:12:31,380 --> 00:12:33,236 Apa yang baru saja terjadi? 263 00:12:34,850 --> 00:12:37,450 Mengapa dia melompati beberapa lukisan? 264 00:12:37,550 --> 00:12:39,490 Ada hal lain yang terjadi di sini, 265 00:12:39,550 --> 00:12:40,960 sesuatu yang lebih besar. 266 00:12:50,430 --> 00:12:51,870 Baiklah, semuanya. 267 00:12:51,930 --> 00:12:53,640 Masih ada lagi perampokan ini dari sekedar lukisan yang dicuri, 268 00:12:53,740 --> 00:12:55,900 dan kita perlu mencari tahu apa itu. 269 00:12:55,970 --> 00:12:58,810 Sekarang, sayangnya, Jasper Ray, satu-satunya tersangka kami, 270 00:12:58,910 --> 00:13:00,940 memilih untuk melompat ke kematiannya daripada mengutarakan pendapatnya 271 00:13:00,980 --> 00:13:02,240 orang-orang yang mempekerjakannya. 272 00:13:02,310 --> 00:13:05,610 Balistik mengkonfirmasi senjata Jasper tidak digunakan untuk membunuh Gary Whittock. 273 00:13:05,710 --> 00:13:06,980 Yah, sepertinya dia punya pasangan. 274 00:13:07,080 --> 00:13:08,350 Ini jelas merupakan pekerjaan dua orang. 275 00:13:08,420 --> 00:13:10,520 Oke, jadi partner Jasper adalah pilihan terbaik kita 276 00:13:10,590 --> 00:13:12,420 untuk melacak pembeli, jadi bagaimana kita bisa mengidentifikasi dia? 277 00:13:12,450 --> 00:13:16,290 Hei, baru saja menutup telepon dengan tim kejahatan seni. 278 00:13:16,320 --> 00:13:18,730 Ini Cecil Lafont. 279 00:13:18,790 --> 00:13:21,130 Dia adalah pagar garis tinggi sampai dia mulai bekerja untuk kami. 280 00:13:21,230 --> 00:13:23,000 Mereka bilang kalau ada yang tahu siapa Jasper dulu 281 00:13:23,100 --> 00:13:25,270 bekerja dengan hari ini, itu adalah Lafont. 282 00:13:25,330 --> 00:13:27,373 Baiklah. Mari kita uji itu. 283 00:13:31,470 --> 00:13:33,463 Oh, ruang interogasi. 284 00:13:35,080 --> 00:13:36,950 Tempat ini dimaksudkan untuk membuatku takut? 285 00:13:38,510 --> 00:13:40,580 Bisa saja bertanya apakah Anda memerlukan bantuan 286 00:13:40,650 --> 00:13:43,620 pada keburukan yang terjadi di Rushmond. 287 00:13:43,690 --> 00:13:45,950 Seorang penjaga yang tidak bersalah terbunuh selama perampokan itu. 288 00:13:46,020 --> 00:13:48,660 Ya, saya dengar. Ini sebuah tragedi. 289 00:13:48,720 --> 00:13:50,830 Ya, kita tahu salah satunya pencurinya adalah Jasper Ray, 290 00:13:50,890 --> 00:13:53,330 tapi kami sebenarnya mengira itu miliknya partner yang menarik pelatuknya. 291 00:13:53,430 --> 00:13:55,600 Jasper adalah orang kecil. 292 00:13:55,660 --> 00:14:00,040 Ya, dia ahli dalam bidang teknologi, tapi bukan seorang pembunuh. 293 00:14:00,100 --> 00:14:02,570 Kami diberitahu bahwa Anda mungkin tahu dengan siapa Jasper berlari. 294 00:14:02,640 --> 00:14:05,310 Hmm. Satu hal pada satu waktu. 295 00:14:05,370 --> 00:14:10,333 Perjanjian kerjasama saya sudah menjadi beban. 296 00:14:10,810 --> 00:14:13,120 Jadi informasi ini, jika saya memilikinya, 297 00:14:13,180 --> 00:14:17,090 akan menyelesaikan pengaturan kita. 298 00:14:18,007 --> 00:14:23,360 Dan saya ingin jaminan bahwa saya telah memenuhi kesepakatan kita. 299 00:14:23,460 --> 00:14:24,860 Mengapa kita melakukan itu? 300 00:14:24,930 --> 00:14:28,860 Ya, mungkin ada sumber yang memberitahuku 301 00:14:28,893 --> 00:14:33,233 salah satu potongan Rushmond sudah ada di pasaran. 302 00:14:34,870 --> 00:14:36,470 Siapa yang mencoba memindahkannya? 303 00:14:36,540 --> 00:14:39,821 Hmm, dia tidak bertemu dengan orang asing. 304 00:14:40,340 --> 00:14:42,610 Dia gelisah. Dia paranoid. 305 00:14:42,680 --> 00:14:46,510 Percayalah padaku saat aku memberitahumu, kamu tidak akan pernah bisa mendekat. 306 00:14:46,550 --> 00:14:48,246 Tapi dia akan bertemu denganmu. 307 00:14:54,590 --> 00:14:56,360 Baiklah, milik orang ini akan berada di sini sebentar lagi, 308 00:14:56,420 --> 00:14:57,860 jadi mari kita bahas detailnya lagi. 309 00:14:57,930 --> 00:14:59,860 Ini Evan Hessel, pencuri galeri kedua kami 310 00:14:59,930 --> 00:15:01,860 dan mitra kejahatan Jasper Ray. 311 00:15:01,900 --> 00:15:04,230 Hessel melakukan tawaran tujuh tahun untuk perampokan bersenjata 312 00:15:04,300 --> 00:15:06,100 dari sebuah museum pada tahun 2010. 313 00:15:06,170 --> 00:15:08,070 Dia dikenal pintar namun kejam. 314 00:15:08,170 --> 00:15:09,940 Saat ini, dia peluang terbaik kita dalam ID'ing 315 00:15:10,040 --> 00:15:11,670 - siapa pun dalang pencurian ini. - Benar. 316 00:15:11,740 --> 00:15:13,540 Dan kooperator kami mengaturnya pertemuan tatap muka ini 317 00:15:13,580 --> 00:15:15,840 dengan Evan Hessel di bawah kedok penjualan pasar gelap. 318 00:15:15,910 --> 00:15:17,780 Jika Hessel bersedia menjualnya salah satu lukisan Rushmond, 319 00:15:17,850 --> 00:15:19,580 dia akan tahu di mana yang lain disembunyikan. 320 00:15:19,650 --> 00:15:20,950 Tepat. 321 00:15:21,050 --> 00:15:22,820 Satu-satunya pertanyaan adalah, apakah kita punya pria yang tepat 322 00:15:22,880 --> 00:15:24,620 mempermainkan pembeli licik kita? 323 00:15:24,720 --> 00:15:28,060 Ayo sekarang. Saya dilahirkan untuk ini. 324 00:15:28,120 --> 00:15:29,220 Di mana temanmu di sini? 325 00:15:29,260 --> 00:15:31,230 Dia sudah terlambat sepuluh menit? 326 00:15:31,290 --> 00:15:34,160 Dia akan menunjukkannya. Dia mempercayaiku. 327 00:15:37,270 --> 00:15:39,170 Belum ada tanda-tanda Evan Hessel. 328 00:15:42,270 --> 00:15:44,510 Tunggu. Apakah itu dia? 329 00:15:45,440 --> 00:15:48,140 - Ya. - Kami mengincar target. 330 00:15:48,240 --> 00:15:50,010 Dia berjarak sekitar 15 detik dari Anda. 331 00:15:50,080 --> 00:15:52,550 Ya, salin itu. Ingat, kita hanya perlu konfirmasi saja 332 00:15:52,610 --> 00:15:54,780 Hessel memiliki segalanya dari lukisan Rushmond, 333 00:15:54,880 --> 00:15:56,850 lalu kita mengikutinya ke rumah simpanannya. 334 00:15:58,890 --> 00:16:01,652 Ah. Ini dia. 335 00:16:02,160 --> 00:16:03,363 Evan. 336 00:16:06,160 --> 00:16:07,330 Ini sebaiknya sepadan. 337 00:16:07,400 --> 00:16:10,470 Apakah saya terbiasa membuang-buang waktu Anda? 338 00:16:12,770 --> 00:16:14,540 Duduk. 339 00:16:16,100 --> 00:16:18,586 Ini klien saya, Tuan Forsythe. 340 00:16:20,480 --> 00:16:22,440 Jadi, Anda orang ekuitas swasta? 341 00:16:22,510 --> 00:16:25,610 $765 juta, dalam pengelolaan. 342 00:16:25,680 --> 00:16:28,020 Ingin memperluas koleksi saya. 343 00:16:28,080 --> 00:16:30,090 - Sotheby tidak cukup bagus? - Apa yang bisa kukatakan? 344 00:16:30,150 --> 00:16:32,320 Cecil bilang kamu datang menjadi beberapa bagian. 345 00:16:32,390 --> 00:16:33,760 Saya tertarik. 346 00:16:33,820 --> 00:16:35,190 Perusahaan apa? 347 00:16:35,260 --> 00:16:36,938 Modal Lepas Pantai. 348 00:16:37,660 --> 00:16:41,830 Belum pernah mendengarnya. 349 00:16:45,000 --> 00:16:47,140 - Bagaimana keadaan kita di sini? - Dia ada di situs kami. 350 00:16:47,170 --> 00:16:49,455 Saat dia menjelajah, Aku akan membuka pintu belakang ke kontaknya, 351 00:16:49,479 --> 00:16:50,570 menarik percakapan teksnya. 352 00:16:50,640 --> 00:16:53,140 Mencari kredit ekstra. Saya menyukainya. 353 00:17:02,350 --> 00:17:04,650 Apakah kamu mau transkrip kuliahku juga? 354 00:17:04,690 --> 00:17:05,750 Apakah dia serius di sini? 355 00:17:05,820 --> 00:17:07,060 Evan, kumohon. 356 00:17:07,160 --> 00:17:10,630 Silsilah Tuan Forsythe tidak tercela. 357 00:17:12,990 --> 00:17:14,630 - Siapa yang ada dalam koleksimu? - Apa? 358 00:17:14,700 --> 00:17:17,900 Anda ingin tahu berapa banyak Caltabiancos asli yang saya punya? 359 00:17:18,000 --> 00:17:19,530 Ini konyol. Saya tidak membutuhkan ini. 360 00:17:19,570 --> 00:17:20,700 Cecil, telepon aku nanti. 361 00:17:20,800 --> 00:17:22,483 Tunggu, tunggu. 362 00:17:23,670 --> 00:17:25,640 Saya punya karya awal abad ke-20 363 00:17:25,710 --> 00:17:27,447 Saya bisa berpisah dengannya. 364 00:17:32,310 --> 00:17:34,150 Baiklah, dia membelinya. 365 00:17:34,220 --> 00:17:36,320 Satu? Ayo. Tapi kamu bilang dia punya lima. 366 00:17:36,380 --> 00:17:39,120 Tidak, kudengar dia punya lima. 367 00:17:44,230 --> 00:17:46,360 Empat sudah dipesan. 368 00:17:46,430 --> 00:17:48,160 Tapi aku rela berpisah dengan Friedland. 369 00:17:48,230 --> 00:17:50,830 Harga saya 2 juta. Galeri akan mengenakan biaya 12. 370 00:17:50,900 --> 00:17:53,030 Oke, Hessel baru saja mengonfirmasi dia masih menguasai bola 371 00:17:53,100 --> 00:17:54,400 dari lukisan yang dicuri. 372 00:17:54,425 --> 00:17:56,895 Maggie, OA, bersiaplah untuk membuntuti orang ini ke rumah simpanannya. 373 00:18:01,879 --> 00:18:03,579 Kami berada di dewan. 374 00:18:05,510 --> 00:18:07,620 2 juta itu kesepakatan, Stuart. 375 00:18:09,220 --> 00:18:11,420 Saya akan mengambilnya. 376 00:18:13,390 --> 00:18:15,960 Baiklah, aku perlu melakukannya lihat kondisi potongannya. 377 00:18:16,060 --> 00:18:18,190 Anda punya fotonya jadi saya bisa memeriksanya sejauh mana kerusakannya? 378 00:18:18,260 --> 00:18:19,999 Uang dulu, kawan. 379 00:18:20,930 --> 00:18:22,360 OKE. 380 00:18:22,430 --> 00:18:25,030 Saya tidak akan memberi Anda $2 juta di sini di jalan. 381 00:18:25,055 --> 00:18:26,148 Anda tahu itu. 382 00:18:28,770 --> 00:18:30,310 Tunjukkan saja fotonya, Evan. 383 00:18:30,410 --> 00:18:32,640 Hmm? Uangnya berwarna hijau. 384 00:18:46,650 --> 00:18:47,990 Menuju ke sungai! 385 00:18:48,090 --> 00:18:49,820 Kami akan kembali dua kali lipat! 386 00:19:02,100 --> 00:19:05,510 Evan Hessel, Anda ditahan. 387 00:19:09,140 --> 00:19:11,610 Pengangkutan barang curian antar negara bagian, 388 00:19:11,650 --> 00:19:15,550 itu sepuluh tahun. Pencurian karya seni besar, sepuluh tahun. 389 00:19:15,620 --> 00:19:18,690 Pelanggaran Internasional Perjanjian Kebudayaan, 390 00:19:18,790 --> 00:19:20,760 sebagai kebijaksanaan hakim. 391 00:19:20,820 --> 00:19:25,190 Tapi peringatan spoiler... minimal sepuluh tahun. 392 00:19:25,290 --> 00:19:27,260 Kami dapat menempatkan Anda di galeri. 393 00:19:27,330 --> 00:19:28,800 Dan balistik menegaskan bahwa putaran itu 394 00:19:28,830 --> 00:19:31,530 yang membunuh Gary Whittock adalah, sebenarnya, dari senjatamu. 395 00:19:31,630 --> 00:19:33,870 Itu pembunuhan selama komisi kejahatan federal. 396 00:19:33,970 --> 00:19:35,500 Kami sangat menghargaimu, Evan. 397 00:19:35,600 --> 00:19:37,100 Jadi sebenarnya, satu-satunya pertanyaan adalah, 398 00:19:37,170 --> 00:19:39,040 apakah kamu akan melakukan hal yang cerdas 399 00:19:39,140 --> 00:19:41,080 dan beri tahu kami apa yang terjadi? 400 00:19:43,010 --> 00:19:44,610 Ayo. 401 00:19:44,680 --> 00:19:46,460 Siapa pembeli Anda? 402 00:19:47,780 --> 00:19:49,950 Oke, kenapa kamu harus merampok galeri minggu ini? 403 00:19:50,020 --> 00:19:52,120 - Apa yang terburu-buru? - Aku tidak bisa membantumu. 404 00:19:52,190 --> 00:19:54,720 Oke, jelas, Anda berada dalam posisi sulit. 405 00:19:54,790 --> 00:19:56,960 Maksudku, kita tahu itu Jasper takut pada pembeli Anda. 406 00:19:57,020 --> 00:20:00,360 Itu sebabnya dia melompat dari atap sebuah bangunan tadi hari ini. 407 00:20:03,060 --> 00:20:04,570 Ya. 408 00:20:05,870 --> 00:20:07,840 Kami ingin melindungimu, Evan. 409 00:20:07,900 --> 00:20:10,740 Tapi kita tidak bisa melakukan itu kecuali Anda memberi tahu kami siapa mereka. 410 00:20:13,840 --> 00:20:16,980 Mereka mengirimi saya foto anak saya. 411 00:20:19,550 --> 00:20:22,250 - Pembelimu melakukannya? - Ya. 412 00:20:24,620 --> 00:20:28,360 Berjalan menuju apartemen kami. Eli tujuh. 413 00:20:30,190 --> 00:20:31,660 Mereka tahu namanya. 414 00:20:31,730 --> 00:20:35,030 Mereka tahu segalanya tentang saya. Mereka menjelaskannya. 415 00:20:35,060 --> 00:20:38,330 Kunjungi Rushmond minggu ini, 416 00:20:38,400 --> 00:20:40,540 atau mereka akan menyakitiku, keluargaku. 417 00:20:40,570 --> 00:20:43,000 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 418 00:20:44,670 --> 00:20:47,591 Tidak tahu apa yang mereka miliki pada Jasper, tapi itu adalah sesuatu. 419 00:20:47,651 --> 00:20:51,484 Kami tahu kami harus bekerja cepat dan jangan pernah melihat ke belakang. 420 00:20:52,380 --> 00:20:54,120 Apakah Anda bertemu langsung dengan pembeli Anda? 421 00:20:54,180 --> 00:20:56,620 - Bisakah kamu mengidentifikasi fotonya? - Tidak, kami belum pernah bertemu. 422 00:20:56,720 --> 00:20:58,850 Mereka menghubungi kami dengan dingin melalui Signal. 423 00:20:58,920 --> 00:21:03,760 Tanpa nomor, tanpa nama, masing-masing ditawarkan $75K 424 00:21:03,790 --> 00:21:06,130 tunai di muka, ditambah daftar belanjaan. 425 00:21:06,230 --> 00:21:09,300 Bahkan bilang padaku aku bisa mempertahankannya Friedland untuk diriku sendiri. 426 00:21:09,400 --> 00:21:11,230 Apa yang kamu lakukan dengan lukisan-lukisan itu? 427 00:21:11,270 --> 00:21:12,470 Dimana mereka sekarang? 428 00:21:12,838 --> 00:21:15,800 Kami menjatuhkannya di unit penyimpanan. 429 00:21:16,440 --> 00:21:18,410 Paruh kedua potongan kami ada di sana. 430 00:21:18,440 --> 00:21:21,680 Hanya itu yang saya tahu. aku bersumpah. 431 00:21:23,650 --> 00:21:26,037 Baiklah, bicarakan padaku tentang itu unit penyimpanan ini di Little Haiti. 432 00:21:26,061 --> 00:21:27,210 Ya, unit F938. 433 00:21:27,280 --> 00:21:28,820 Tapi namanya aktif perjanjian sewa itu palsu. 434 00:21:28,920 --> 00:21:30,050 Kami memeriksanya di setiap database 435 00:21:30,120 --> 00:21:31,290 bisa kita pikirkan, hasilnya kosong. 436 00:21:31,320 --> 00:21:32,750 Ya, mereka membayar unit itu secara tunai. 437 00:21:32,790 --> 00:21:34,920 Tidak ada cara untuk mengidentifikasi orang-orangnya yang memerintahkan perampokan itu. 438 00:21:34,990 --> 00:21:36,390 Yang menyebabkan pembunuhan itu dari Gary Whittock. 439 00:21:36,460 --> 00:21:37,560 Bagaimana dengan mata pada unitnya? 440 00:21:37,630 --> 00:21:39,460 Mereka memiliki umpan CCTV model lama. 441 00:21:39,530 --> 00:21:41,130 Aku memboncengnya sekarang. 442 00:21:41,200 --> 00:21:44,270 Oke, saya menggunakan cadangan cloud. 443 00:21:44,330 --> 00:21:46,670 Ya, ini dari jam 3 pagi tadi malam. 444 00:21:46,770 --> 00:21:49,270 Itu adalah unit F938 di sebelah kiri. 445 00:21:49,300 --> 00:21:51,010 Ya baiklah. Itu mereka di sana. 446 00:21:51,110 --> 00:21:53,070 Dua pencuri kami, Jasper Ray dan Evan Hessel, 447 00:21:53,140 --> 00:21:54,440 berpakaian seperti NYPD. 448 00:21:54,510 --> 00:21:56,910 Menjelaskan bagaimana mereka masuk ke galeri tanpa membuat alarm tersandung. 449 00:21:56,980 --> 00:21:58,850 Mereka menjatuhkan lukisan-lukisan itu, mengambil pembayaran mereka. 450 00:21:58,950 --> 00:22:00,350 Masuk dan keluar, kurang dari tiga menit. 451 00:22:00,450 --> 00:22:01,680 Gosok ke depan. Mungkin kita cukup beruntung 452 00:22:01,780 --> 00:22:03,806 untuk menangkap pembeli kami mengambil lukisan-lukisan itu. 453 00:22:13,090 --> 00:22:14,692 Kapan ini? 454 00:22:15,460 --> 00:22:16,860 18 menit yang lalu. 455 00:22:16,960 --> 00:22:18,700 Saya ingin pengawasan di setiap jalan 456 00:22:18,725 --> 00:22:20,395 keluar dari fasilitas penyimpanan itu. 457 00:22:20,420 --> 00:22:22,420 Kirim Maggie dan OA ke lokasi itu sekarang. 458 00:22:37,690 --> 00:22:40,090 Jubal, kita berada di luar unit. Tidak ada tanda-tanda pembeli. 459 00:22:40,150 --> 00:22:41,620 Ya, mereka pasti punya meraih lukisan-lukisan itu 460 00:22:41,690 --> 00:22:42,990 dan menyelinap melalui titik buta. 461 00:22:43,020 --> 00:22:46,290 Lihat apakah Anda dapat menemukannya bukti yang bisa kita gunakan untuk mengidentifikasi mereka. 462 00:22:46,360 --> 00:22:47,400 Buka itu. 463 00:23:00,070 --> 00:23:02,140 - Itu mereka. - Apa? 464 00:23:02,573 --> 00:23:04,050 Mereka semua ada di sini. 465 00:23:04,366 --> 00:23:07,050 Pembeli ini mengalami banyak hal kesulitan untuk mendapatkan lukisan ini, 466 00:23:07,080 --> 00:23:09,250 dan kami tahu mereka ada di sini. 467 00:23:09,320 --> 00:23:11,248 Ini tidak masuk akal, Maggie. 468 00:23:11,920 --> 00:23:13,459 Apa yang kita lewatkan? 469 00:23:22,946 --> 00:23:25,116 Jadi, Anda menemukan kembali lukisan yang hilang itu, 470 00:23:25,500 --> 00:23:27,640 Anda mencegah kegagalan internasional, 471 00:23:27,665 --> 00:23:29,850 dan Anda memecahkan pembunuhan. 472 00:23:30,770 --> 00:23:33,580 Namun ada sesuatu yang mengganggumu. 473 00:23:33,640 --> 00:23:37,040 Pembeli tahu segalanya tentang kru perampokan ini. 474 00:23:37,110 --> 00:23:40,750 Mereka memanfaatkannya untuk merampok galeri pada jadwal mereka. 475 00:23:40,820 --> 00:23:43,220 Mereka teliti dan termotivasi. 476 00:23:43,280 --> 00:23:45,616 Mereka berhati-hati setiap langkahnya. 477 00:23:45,990 --> 00:23:48,220 Mereka bahkan berada di unit penyimpanan sebelum kita berada. 478 00:23:48,245 --> 00:23:50,175 Mereka bisa saja mengambil lukisan itu. 479 00:23:50,290 --> 00:23:51,460 Mereka tidak melakukannya. 480 00:23:51,560 --> 00:23:53,332 Bagaimana Anda menjelaskannya? 481 00:23:54,030 --> 00:23:55,751 Anomali perilaku. 482 00:23:56,530 --> 00:24:01,170 Yah, baiklah kamu teliti pembeli membuat satu kesalahan besar... 483 00:24:02,640 --> 00:24:05,010 Atau mereka membiarkan kita menemukannya lukisan itu dengan sengaja. 484 00:24:10,750 --> 00:24:13,310 Jadi apa sebenarnya yang kita cari? 485 00:24:13,410 --> 00:24:15,354 Saya tidak yakin. 486 00:24:15,820 --> 00:24:17,080 Kita tahu bahwa ada 31 menit antara 487 00:24:17,150 --> 00:24:19,550 ketika pembeli memotong feed CCTV 488 00:24:19,620 --> 00:24:21,120 dan kami tiba. 489 00:24:21,190 --> 00:24:23,630 Itu lebih dari cukup waktu untuk mengambil lukisan itu dan pergi. 490 00:24:23,690 --> 00:24:25,090 Mungkin mereka ekstra hati-hati. 491 00:24:25,160 --> 00:24:26,660 Bunuh kameranya, kembali lagi nanti untuk karya seninya. 492 00:24:26,730 --> 00:24:28,560 Saya kira tidak demikian. 493 00:24:28,630 --> 00:24:29,960 Lihat, mereka memotong keempat lukisan ini 494 00:24:30,000 --> 00:24:31,670 keluar dari bingkai mereka, tapi kemudian, karena suatu alasan, 495 00:24:31,730 --> 00:24:33,470 biarkan yang ini utuh. 496 00:24:33,540 --> 00:24:35,640 "Penggiling Pisau," dilukis pada tahun 1912 497 00:24:35,670 --> 00:24:37,870 oleh seniman Ukraina Kazimir Malevich, 498 00:24:37,940 --> 00:24:39,770 yang mendirikan gaya Suprematisme. 499 00:24:42,340 --> 00:24:43,950 Apa yang terjadi di sini? 500 00:24:44,010 --> 00:24:46,350 Sepertinya perubahan warna. 501 00:24:46,410 --> 00:24:49,720 Ya, tepi kanvas lebih jenuh. 502 00:24:49,780 --> 00:24:51,120 Bisa saja mengalami kerusakan selama bertahun-tahun. 503 00:24:51,190 --> 00:24:53,790 Bisakah Anda mengambil fotonya tergantung di galeri? 504 00:24:53,860 --> 00:24:55,420 Tentu, tunggu sebentar. 505 00:24:58,760 --> 00:25:00,460 Tidak ada perubahan warna. 506 00:25:00,530 --> 00:25:01,760 Bagaimana mungkin? 507 00:25:03,200 --> 00:25:06,070 Apakah Anda melihat bingkai ini lebih sempit dari yang itu? 508 00:25:07,948 --> 00:25:09,170 Anda benar. 509 00:25:09,240 --> 00:25:10,670 Maksudku, kita sedang berbicara hanya sepersekian inci, 510 00:25:10,710 --> 00:25:12,578 tapi lebar bingkai itu tidak sama. 511 00:25:13,410 --> 00:25:16,380 Bagaimana jika mereka menggunakan itu 31 menit untuk menukar bingkai? 512 00:25:16,440 --> 00:25:17,980 Jadi bingkainya diganti. 513 00:25:18,050 --> 00:25:19,350 Dan kemudian bingkai baru 514 00:25:19,410 --> 00:25:20,920 terkena cat yang tadinya ditutupi selama bertahun-tahun, 515 00:25:20,980 --> 00:25:22,180 jadi tidak pernah pudar. 516 00:25:22,220 --> 00:25:25,590 Oke, aku ingin kamu mengambil ini bukti. Saya ingin memeriksanya sendiri. 517 00:25:25,650 --> 00:25:27,384 Kami tidak memilikinya lagi. 518 00:25:28,090 --> 00:25:29,590 Mengapa? 519 00:25:29,660 --> 00:25:32,460 Itu dikembalikan kepada pemberi pinjaman... konsulat Ukraina. 520 00:25:32,530 --> 00:25:34,030 Konsulat Ukraina? 521 00:25:34,100 --> 00:25:35,830 Pembeli sengaja mengambil lukisan itu, 522 00:25:35,900 --> 00:25:38,700 menukar bingkai karena mereka tahu kami akan mengembalikannya. 523 00:25:39,146 --> 00:25:40,740 Dan empat orang lainnya hanyalah umpan. 524 00:25:40,840 --> 00:25:42,000 Bagaimana jika mereka memasukkan sesuatu ke dalam bingkai? 525 00:25:42,070 --> 00:25:43,270 Seperti kuda Troya. 526 00:25:43,370 --> 00:25:44,740 Ini bisa menjadi alat pengawasan. 527 00:25:44,810 --> 00:25:46,540 Itu adalah permainan besar-besaran, 528 00:25:46,610 --> 00:25:48,910 menyelundupkan sesuatu ke a konsulat asing di tanah AS. 529 00:25:49,010 --> 00:25:51,080 Oke, kita perlu meningkatkannya. 530 00:25:53,545 --> 00:25:56,355 Hei, ini Anna Vorpe, petugas kontra intelijen 531 00:25:56,380 --> 00:25:57,890 dari OGA. 532 00:25:58,415 --> 00:26:00,150 - Agen Khusus Bell dan Zidan. - Kesenangan. 533 00:26:00,220 --> 00:26:02,590 OGA... Instansi Pemerintah Lainnya. 534 00:26:02,690 --> 00:26:05,230 - Memang. - Isobel telah menyanyikan pujianmu. 535 00:26:05,290 --> 00:26:07,290 Mm, bagaimana kabar gadisku? 536 00:26:07,390 --> 00:26:09,700 Uh, dia menjadi lebih baik setiap hari. 537 00:26:09,760 --> 00:26:11,700 Bagus. Dia tahu bagaimana permainan ini dimainkan. 538 00:26:11,770 --> 00:26:14,770 Jadi saya mengerti bahwa Anda khawatir 539 00:26:14,800 --> 00:26:16,570 tentang beberapa lukisan tua yang berdebu. 540 00:26:16,640 --> 00:26:18,670 Dan untuk beberapa alasan, Anda memerlukan kontra intelijen 541 00:26:18,740 --> 00:26:20,470 untuk mempertimbangkannya. Apakah jawaban saya benar? 542 00:26:20,540 --> 00:26:24,110 Ya, kami mencurigai seseorang bersembunyi sebuah alat pengawasan 543 00:26:24,150 --> 00:26:26,180 di dalam bingkai lukisan 544 00:26:26,250 --> 00:26:28,420 untuk memata-matai konsulat Ukraina. 545 00:26:28,450 --> 00:26:30,790 Dan kami bertanya-tanya jika kita tidak tersandung saja 546 00:26:30,850 --> 00:26:33,020 atas operasi agensi tiga huruf lainnya. 547 00:26:33,090 --> 00:26:34,460 Aku tahu kamu tidak berbicara untuk semuanya, tapi... 548 00:26:34,560 --> 00:26:36,120 Tidak, sebenarnya aku bisa. 549 00:26:36,190 --> 00:26:38,060 Dan jawabannya adalah tidak. 550 00:26:38,130 --> 00:26:39,990 Jika AS menginginkannya untuk memata-matai Ukraina, 551 00:26:40,060 --> 00:26:41,460 kita tidak memerlukan lukisan untuk melakukannya. 552 00:26:41,500 --> 00:26:43,600 Kami akan memasang mikrofon di dinding 553 00:26:43,670 --> 00:26:46,270 ketika kami merenovasinya bangunan 7 dan 1/2 tahun yang lalu. 554 00:26:46,300 --> 00:26:49,970 Tapi saya akui bahwa waktunya mengkhawatirkan. 555 00:26:50,070 --> 00:26:51,310 Mengapa demikian? 556 00:26:51,370 --> 00:26:54,040 Ya, ada rumor itu, awal minggu ini, 557 00:26:54,110 --> 00:26:57,641 orang Ukraina mengambilnya Egor Petrovich di kota. 558 00:26:58,310 --> 00:27:02,480 - Sebuah rumor? - Rumor yang sangat terverifikasi. 559 00:27:02,580 --> 00:27:05,120 Mereka masih memiliki Petrovich ditahan di konsulat mereka. 560 00:27:05,190 --> 00:27:06,950 Maaf, yang sedang kita bicarakan panglima perang Rusia? 561 00:27:07,020 --> 00:27:09,190 Ya, dia kepala Strauss Group. 562 00:27:09,290 --> 00:27:12,690 Mereka adalah perusahaan swasta yang didanai dengan baik tentara yang penuh dengan tentara bayaran yang kejam 563 00:27:12,790 --> 00:27:14,260 diinginkan oleh setidaknya selusin negara. 564 00:27:14,330 --> 00:27:16,660 Jadi maksudmu dia pernah ke sini di New York. 565 00:27:16,760 --> 00:27:18,370 Kami memiliki unit khusus yang memburunya 566 00:27:18,470 --> 00:27:21,200 pada surat perintah ICC, tapi serahkan ke Ukraina. 567 00:27:21,270 --> 00:27:23,670 - Mereka menangkapnya terlebih dahulu. - Ya, itu masuk akal. 568 00:27:23,770 --> 00:27:25,440 Dia memerintahkan pembantaian di kota Ukraina 569 00:27:25,510 --> 00:27:26,840 penuh dengan wanita dan anak-anak. 570 00:27:26,940 --> 00:27:30,180 Ya, dia benar-benar syuting dulu, pikirkan nanti jenis monster. 571 00:27:30,280 --> 00:27:31,780 Jadi jika orang Ukraina berhasil menangkapnya, 572 00:27:31,850 --> 00:27:33,050 mereka akan ingin menerbangkannya pulang 573 00:27:33,110 --> 00:27:35,150 untuk membuatnya menghadapi tuntutan di tanah mereka, kan? 574 00:27:35,180 --> 00:27:37,320 Jadi katakanlah tidak ada perangkat mendengarkan dalam bingkai. 575 00:27:37,350 --> 00:27:38,890 Namun bagaimana jika ada bahan peledak 576 00:27:38,990 --> 00:27:41,220 dan salah satu musuh Petrovich sedang mencoba membawanya keluar? 577 00:27:47,190 --> 00:27:48,860 Baiklah, semuanya, lihat ke atas. 578 00:27:48,900 --> 00:27:50,770 Ini adalah Anna Vorpe dengan OGA. 579 00:27:50,830 --> 00:27:52,130 Dia akan menjadi yang terdepan bersama kita. 580 00:27:52,200 --> 00:27:53,400 Sekarang, dengarkan, sekarang juga, 581 00:27:53,500 --> 00:27:56,570 Egor Petrovich, panglima perang Rusia 582 00:27:56,670 --> 00:27:58,670 dan kepala Strauss Group yang terkenal kejam, 583 00:27:58,740 --> 00:28:01,440 sedang ditawan di konsulat Ukraina. 584 00:28:01,510 --> 00:28:02,840 Dan yang lebih buruk lagi, 585 00:28:02,880 --> 00:28:05,550 kami percaya hal yang tidak diketahui pihak ketiga sedang merencanakan 586 00:28:05,580 --> 00:28:07,920 untuk membunuhnya di tanah AS. 587 00:28:07,980 --> 00:28:10,380 Itu akan menjadi masalah besar konsekuensi geopolitik. 588 00:28:10,480 --> 00:28:13,590 Seluruh dunia menginginkannya monster ini hidup atau mati. 589 00:28:13,690 --> 00:28:15,790 Jadi mari kita menjadi tim yang akhirnya membawanya masuk 590 00:28:15,860 --> 00:28:17,160 sekali dan untuk selamanya. 591 00:28:17,220 --> 00:28:18,930 aku menunggu konsul jenderal Ukraina 592 00:28:18,955 --> 00:28:20,005 - hanya untuk memberinya peringatan. - OKE. 593 00:28:20,030 --> 00:28:21,100 Tim kami sedang dalam perjalanan ke konsulat, 594 00:28:21,200 --> 00:28:22,560 - untuk berjaga-jaga. - Oke, bagus. 595 00:28:22,600 --> 00:28:24,930 NSA, bekerja sama dengan GCHQ. 596 00:28:25,000 --> 00:28:27,700 DOJ, hei, bangunkan legal kita atase di London dan Brussel. 597 00:28:27,740 --> 00:28:29,200 Lihat apakah mereka punya informasi tentang siapa 598 00:28:29,240 --> 00:28:30,740 mungkin berada di balik drama ini, ya? 599 00:28:30,770 --> 00:28:32,040 Itu adalah lemparan dadu. 600 00:28:32,110 --> 00:28:34,180 Strauss Group punya keuntungan di Nigeria, Sudan, Libya. 601 00:28:34,240 --> 00:28:36,610 Tidak ada kekurangan musuh yang ingin mengeluarkan orang ini dari dewan. 602 00:28:36,710 --> 00:28:38,410 Jubal, saluran telepon terputus. 603 00:28:38,480 --> 00:28:40,327 Apa? Coba kembali? 604 00:28:40,950 --> 00:28:42,620 Saya tidak bisa melewatinya. 605 00:28:42,720 --> 00:28:44,790 OKE. Apa yang terjadi di sini, teman-teman? 606 00:28:44,890 --> 00:28:46,750 Oke bos, ya, sepertinya terjadi pemadaman listrik. 607 00:28:46,820 --> 00:28:48,020 Semacam lonjakan. 608 00:28:48,090 --> 00:28:50,620 Tapi itu terisolasi. Itu baru saja mengenai satu gedung. 609 00:28:50,720 --> 00:28:51,960 - Konsulat Ukraina. - Ya. 610 00:28:52,030 --> 00:28:53,800 Baiklah, bicaralah padaku. Apa yang bisa melakukan ini? 611 00:28:53,860 --> 00:28:56,500 Hasil rendah, jangka pendek, EMP yang dibuat khusus. 612 00:28:56,560 --> 00:28:58,700 Itu pasti terjadi apa yang tersembunyi dalam bingkai itu. 613 00:28:58,770 --> 00:29:01,400 Yah, apapun itu, itu meledak begitu saja keluar setiap sirkuit di gedung itu. 614 00:29:01,470 --> 00:29:03,940 Siapapun yang datang untuk membunuh Petrovich, itu sedang terjadi sekarang. 615 00:29:04,040 --> 00:29:05,519 Peringatkan tim lapangan kami. 616 00:29:18,590 --> 00:29:20,820 Maggie. 617 00:29:20,920 --> 00:29:22,190 FBI! Jangan bergerak! 618 00:29:25,560 --> 00:29:26,695 Aku memperhatikan Petrovich. 619 00:29:36,500 --> 00:29:37,843 Ayo pergi! 620 00:29:42,780 --> 00:29:43,880 AK-47. 621 00:29:47,650 --> 00:29:49,380 Kemana mereka membawanya? 622 00:29:49,450 --> 00:29:50,780 Dia bebas sekarang. 623 00:29:50,850 --> 00:29:52,690 Anda tidak akan pernah menemukannya. 624 00:29:52,750 --> 00:29:55,490 Rusia. Dari Grup Strauss. 625 00:29:55,986 --> 00:29:57,420 Ini bukanlah sebuah pembunuhan. 626 00:29:57,490 --> 00:30:00,199 Tidak. Itu adalah misi penyelamatan. 627 00:30:08,509 --> 00:30:11,770 Dua tentara Rusia kami baru saja merobek Egor Petrovich 628 00:30:11,840 --> 00:30:14,110 keluar dari tahanan Ukraina di siang hari bolong. 629 00:30:14,180 --> 00:30:16,010 Sekarang, dimana sih apakah mereka pergi? Ayo. 630 00:30:16,035 --> 00:30:17,775 Ternyata piringnya di dalam van dicuri. 631 00:30:17,800 --> 00:30:19,560 Tapi kami mengeluarkan yang berbasis BOLO pada deskripsi van. 632 00:30:19,780 --> 00:30:21,980 Orang-orang ini mengerjakan pekerjaan rumahnya. Apapun rute yang mereka ambil, 633 00:30:22,020 --> 00:30:23,380 mereka tidak muncul di kamera lalu lintas. 634 00:30:23,480 --> 00:30:24,620 Ya, Strauss Group-lah yang melakukannya 635 00:30:24,690 --> 00:30:26,420 didanai dengan baik dan terlatih dalam peperangan perkotaan. 636 00:30:26,490 --> 00:30:27,790 Kami tidak akan membiarkan mereka lolos. 637 00:30:27,860 --> 00:30:30,043 Jubal, mereka sudah selesai memproses orang Rusia yang dilukai Maggie. 638 00:30:30,067 --> 00:30:32,960 OK terima kasih. Teruslah mencari! kamu datang? 639 00:30:33,030 --> 00:30:34,399 Mengapa tidak? 640 00:30:35,660 --> 00:30:38,270 Menyelinap EMP khusus ke konsulat asing, 641 00:30:38,330 --> 00:30:40,770 penyelundupan manusia dari seorang panglima perang Rusia yang dicari, 642 00:30:40,830 --> 00:30:42,400 percobaan pembunuhan terhadap agen federal. 643 00:30:42,500 --> 00:30:44,570 Aku tidak akan berbohong padamu, Andre. 644 00:30:44,640 --> 00:30:46,910 Ini akan mendarat padamu seperti palu. 645 00:30:47,287 --> 00:30:49,122 Kecuali jika Anda berbicara dengan saya. 646 00:30:49,880 --> 00:30:52,709 Bagaimana rencanamu untuk mendapatkannya temanmu di luar negeri? 647 00:30:53,480 --> 00:30:55,754 Anda meminta saya untuk membunuh saudara saya sendiri. 648 00:30:56,480 --> 00:30:59,050 Tidak, saya meminta Anda untuk bekerja sama. 649 00:30:59,508 --> 00:31:01,468 Anda tidak mengerti. 650 00:31:02,190 --> 00:31:05,130 Saya tidak membebaskan Petrovich karena kesetiaan. 651 00:31:05,190 --> 00:31:09,360 Pria ini bukan teman siapa pun. Dia memerintah dengan uang dan kekejaman. 652 00:31:09,430 --> 00:31:12,570 Tunggu, jadi apa maksudnya ini? hubungannya dengan saudaramu? 653 00:31:12,980 --> 00:31:15,315 Mikhail berada di Belarusia. 654 00:31:15,700 --> 00:31:18,151 Petrovich bisa menghubunginya dengan mudah. 655 00:31:18,870 --> 00:31:21,321 Itu polis asuransinya. 656 00:31:22,480 --> 00:31:25,826 Dia melihatku jatuh hari ini. Dia tahu kamu memilikiku. 657 00:31:26,470 --> 00:31:30,910 Jika saya melepaskan Petrovich sekarang, dia akan membunuh Mikhail. 658 00:31:34,835 --> 00:31:36,390 Saya tidak dapat membantu Anda. 659 00:31:36,420 --> 00:31:38,160 Anda tidak dapat membantu saya. 660 00:31:45,400 --> 00:31:48,100 Bagaimana jika saya bisa menjamin keselamatan saudaramu? 661 00:31:50,220 --> 00:31:51,870 Anda bekerja sama dengan kami, 662 00:31:51,940 --> 00:31:54,187 dan kami akan mengeluarkannya dari Belarus. 663 00:31:55,640 --> 00:31:57,232 Siapa dia? 664 00:31:57,910 --> 00:31:59,359 Bukan siapa-siapa. 665 00:32:04,950 --> 00:32:06,320 Oke, jadi dengarkan. 666 00:32:06,420 --> 00:32:07,920 Salah satu anak buah Petrovich baru saja terungkap 667 00:32:07,960 --> 00:32:09,820 mereka memindahkan bos mereka ke lapangan terbang pribadi 668 00:32:09,890 --> 00:32:11,390 suatu tempat di luar kota. 669 00:32:11,460 --> 00:32:13,360 Sayangnya, dia memang demikian tidak pernah memberitahukan nama persisnya. 670 00:32:13,430 --> 00:32:15,060 Setidaknya ada setengah lusin pilihan. 671 00:32:15,130 --> 00:32:17,330 Baiklah, jadi mari kita persempit itu. Saya ingin semua orang terlibat dalam hal ini. 672 00:32:17,355 --> 00:32:20,025 Kami tahu mereka sedang mengendarai a van Sprinter hitam, pelat curian. 673 00:32:20,130 --> 00:32:22,470 Kita harus waspada pada kamera lalu lintas di setiap jalan raya 674 00:32:22,500 --> 00:32:24,040 menuju ke luar kota. 675 00:32:24,110 --> 00:32:25,540 - Hei, sepertinya aku menangkapnya. - Ya? 676 00:32:25,610 --> 00:32:27,110 Menuju Jembatan 59th Street. 677 00:32:27,140 --> 00:32:30,440 Ya, ya, ya. Oke, jadi... jadi apa yang ada di arah itu? 678 00:32:30,510 --> 00:32:32,480 Bandara Liberty di Long Island adalah pilihan terbaik mereka. 679 00:32:32,510 --> 00:32:33,650 Itu pastinya. 680 00:32:33,675 --> 00:32:35,645 Oke, kirim tim kita untuk menghadang mereka. 681 00:32:42,460 --> 00:32:43,760 Maggie. 682 00:32:43,820 --> 00:32:44,930 Ya, saya melihatnya. 683 00:32:46,456 --> 00:32:47,716 Perhatikan van. 684 00:32:51,830 --> 00:32:54,040 Ya, mereka tahu kita sedang membuntuti mereka sekarang. 685 00:32:56,340 --> 00:32:58,340 Scola, mereka menuju ke barat. 686 00:33:01,840 --> 00:33:03,465 Selatan di Gaston. 687 00:33:15,960 --> 00:33:18,430 Kami berhasil menjebaknya. 688 00:33:23,700 --> 00:33:25,987 Bergerak ke barat di Queens Plaza. 689 00:33:30,640 --> 00:33:31,840 - Pergi ke timur! - Yubal! 690 00:33:31,870 --> 00:33:34,840 Tersangka melarikan diri dengan berjalan kaki. Kami sedang mengejar. 691 00:33:39,510 --> 00:33:41,150 Vannya jelas. Hai! 692 00:33:41,220 --> 00:33:43,004 Jaga agar tempat ini tetap terkunci! 693 00:33:58,170 --> 00:33:59,470 Jangan bergerak! 694 00:34:02,670 --> 00:34:04,192 Itu bukan dia. 695 00:34:06,740 --> 00:34:08,280 Saya tidak memilikinya. 696 00:34:11,910 --> 00:34:13,950 Hei, Maggie dan OA mendapatkan barangnya. 697 00:34:14,010 --> 00:34:15,780 Scola, kamu berada di Petrovich. 698 00:34:15,880 --> 00:34:18,150 Hati-hati. Dia berbahaya. 699 00:34:19,590 --> 00:34:21,860 Petrovich! Ini sudah berakhir. 700 00:34:21,920 --> 00:34:23,960 Tunjukkan tanganmu. Tangan! 701 00:34:31,630 --> 00:34:33,030 Hei, Jubal, itu bukan dia. 702 00:34:33,100 --> 00:34:34,470 Itu juga bukan Petrovich? 703 00:34:34,540 --> 00:34:35,970 Bukan, itu Ronen Vovnoboy, 704 00:34:36,040 --> 00:34:37,340 salah satu prajurit pribadinya. 705 00:34:37,400 --> 00:34:40,270 Benar, tapi Maggie melihatnya tiga pria masuk ke dalam van itu... 706 00:34:40,310 --> 00:34:41,670 dua merc dan Petrovich. 707 00:34:41,740 --> 00:34:43,080 Ada yang tidak beres. 708 00:34:43,140 --> 00:34:44,480 Bagaimana kita bisa kehilangan dia? 709 00:34:44,580 --> 00:34:46,580 Saya tidak mengerti. Saya sedang melihat kamera lalu lintas. 710 00:34:46,650 --> 00:34:48,450 Van itu tidak pernah berhenti setelah meninggalkan konsulat. 711 00:34:48,475 --> 00:34:50,739 Tidak ada waktu untuk mengantarnya ke mana saja. 712 00:34:51,750 --> 00:34:52,950 Mobil van! 713 00:34:53,050 --> 00:34:54,320 Perhatian! 714 00:34:54,420 --> 00:34:57,060 Petrovich tidak pernah turun dari van. Dia masih di dalam sana! 715 00:34:59,930 --> 00:35:01,660 OA? 716 00:35:01,760 --> 00:35:03,130 Ya, aku mendengarnya. 717 00:35:03,230 --> 00:35:04,586 Hei, bawa dia. 718 00:35:11,570 --> 00:35:13,610 Tangki oksigen. 719 00:35:13,640 --> 00:35:15,980 Kami punya dua petugas yang tumbang. Kirim ambo ke lokasi kami. 720 00:35:16,010 --> 00:35:17,240 Apa yang terjadi? 721 00:35:17,310 --> 00:35:18,950 Petrovich bersembunyi dalam kompartemen palsu. 722 00:35:18,980 --> 00:35:20,710 Jadi mereka bisa menyelundupkannya ke bandara. 723 00:35:20,780 --> 00:35:23,420 - Jubal, kita kehilangan Petrovich. - Hai! 724 00:35:24,064 --> 00:35:25,790 Apakah kamu melihat seseorang? 725 00:35:25,850 --> 00:35:28,320 - Kemana mereka pergi? - Dia berlari ke sana. 726 00:35:28,360 --> 00:35:30,890 OKE. Tunggu dengan mereka? 727 00:35:30,960 --> 00:35:32,190 Ayo bergerak. 728 00:35:38,500 --> 00:35:39,870 Jubal, kami pikir Petrovich datang 729 00:35:39,930 --> 00:35:41,700 memasuki pasar makanan. Kita perlu menyiapkan perimeter. 730 00:35:41,770 --> 00:35:42,800 Ya, saya sudah melakukannya. 731 00:35:42,840 --> 00:35:43,940 Ini tidak bagus. 732 00:35:44,000 --> 00:35:46,211 Tempat ini penuh dengan warga sipil. 733 00:35:46,740 --> 00:35:48,440 Ya, dia melakukan ini dengan sengaja. 734 00:35:48,510 --> 00:35:50,310 Kelompok ini membunuh warga sipil sebagai sebuah taktik. 735 00:35:50,340 --> 00:35:52,050 Kita perlu melakukan pendekatan dengan sangat hati-hati. 736 00:35:52,110 --> 00:35:54,520 Oke, aku akan berkeliling, mengapitnya dari sisi lain. 737 00:35:54,620 --> 00:35:55,750 Ayo bergerak. 738 00:36:05,755 --> 00:36:08,125 OA, sepertinya aku melihatnya di sebelah kiri. 739 00:36:13,000 --> 00:36:14,740 Semuanya jatuh! 740 00:36:16,500 --> 00:36:17,870 Tembakan dilepaskan! Tembakan dilepaskan! 741 00:36:17,970 --> 00:36:19,140 Bergerak, bergerak, bergerak! 742 00:36:23,910 --> 00:36:25,150 Apakah ini satu-satunya sudut yang kita punya? 743 00:36:25,210 --> 00:36:26,680 Pasar memiliki kamera yang terbatas. 744 00:36:26,710 --> 00:36:28,150 Saya ingin setiap tampilan yang dapat Anda temukan. 745 00:36:28,220 --> 00:36:29,850 Kita perlu mengawasi pasar. 746 00:36:29,880 --> 00:36:32,520 Jubal, dia tidak akan peduli berapa banyak orang yang dia bunuh. 747 00:36:32,590 --> 00:36:34,820 Kirimkan setiap sumber daya yang kami miliki! Baiklah? 748 00:36:34,890 --> 00:36:36,595 Semua tangan di dek. 749 00:36:37,190 --> 00:36:39,590 Jubal, kirimkan semua obat medis yang kamu bisa. 750 00:36:39,660 --> 00:36:42,930 - Kamu harus turun! - Bergerak, bergerak, bergerak! 751 00:36:43,030 --> 00:36:44,830 - Aku kehilangan dia. - Tetap di bawah. 752 00:36:44,900 --> 00:36:46,730 Saya tidak bisa melihatnya. 753 00:36:46,830 --> 00:36:48,000 OA! 754 00:36:50,900 --> 00:36:53,940 - Aku tidak punya kesempatan. - Aku juga tidak. 755 00:36:55,010 --> 00:36:56,340 Bergerak, bergerak! 756 00:37:08,520 --> 00:37:10,120 Teman-teman, dia punya sandera. 757 00:37:14,400 --> 00:37:16,300 FBI. Jatuhkan senjatamu. 758 00:37:17,730 --> 00:37:20,170 - Aku bilang, jatuhkan senjatamu! - Atau apa? 759 00:37:20,230 --> 00:37:21,440 Dia tidak bersalah. 760 00:37:21,540 --> 00:37:23,240 Jatuhkan senjatamu, dan kita bisa bicara. 761 00:37:23,300 --> 00:37:25,240 Berikan aku helikopter ke Bandara Liberty, 762 00:37:25,310 --> 00:37:27,570 atau aku meledakkan otaknya ke mana-mana. 763 00:37:27,610 --> 00:37:30,540 Baiklah, Jubal, kita perlu a tim penembak jitu dan negosiator di sini. 764 00:37:30,610 --> 00:37:32,710 Aku tidak tahu, Scola. Tunggu saja. 765 00:37:32,780 --> 00:37:34,450 Saya ingin sewa jet! 766 00:37:34,550 --> 00:37:37,480 Kamu mendengarku? Langsung ke Moskow! 767 00:37:37,505 --> 00:37:41,485 Anda punya sepuluh menit, atau dia kematian akan menimpa jiwamu! 768 00:37:48,660 --> 00:37:50,030 Lindungi aku. 769 00:37:54,740 --> 00:37:56,640 Selangkah lebih dekat, dia mati. 770 00:37:56,700 --> 00:37:58,310 Maggie, apa yang kamu lakukan? 771 00:37:58,340 --> 00:37:59,510 Mundur! 772 00:37:59,610 --> 00:38:01,240 - Maggie! - Maggie! 773 00:38:01,310 --> 00:38:03,240 Mundur! Sekarang! 774 00:38:04,350 --> 00:38:06,150 Atau aku akan membunuhmu! 775 00:38:06,250 --> 00:38:07,550 Lalu lakukanlah. 776 00:38:13,150 --> 00:38:15,520 Egor Petrovich, Anda ditahan. 777 00:38:21,160 --> 00:38:22,630 Bagaimana kamu tahu itu kosong? 778 00:38:23,243 --> 00:38:25,370 Dia syuting dulu, pikirkan nanti jenis monster. 779 00:38:25,430 --> 00:38:27,370 Dia tidak menembak. 780 00:38:39,050 --> 00:38:40,080 - Hai. - Hai. 781 00:38:40,150 --> 00:38:41,880 Saya hanya ingin mengatakan itu bagus 782 00:38:41,980 --> 00:38:43,450 berkendara bersamamu, Valentine. 783 00:38:43,520 --> 00:38:46,820 Ya, ya. Kamu juga. 784 00:38:46,890 --> 00:38:49,620 Satu hal lagi, mengenai milik Andrei Orlav 785 00:38:49,690 --> 00:38:51,260 saudara di Belarusia. 786 00:38:51,320 --> 00:38:52,690 Ya. 787 00:38:52,790 --> 00:38:54,330 Ini adalah pernyataan "tidak bisa dilakukan" yang besar. 788 00:38:56,800 --> 00:39:01,030 Oke, tapi kami menatap mata orang itu. 789 00:39:01,100 --> 00:39:03,570 Kami bilang padanya kami akan melindungi saudaranya. 790 00:39:06,440 --> 00:39:08,740 Anda baru di kursi SAC. 791 00:39:08,810 --> 00:39:10,310 Begitulah cara permainan itu dimainkan. 792 00:39:12,410 --> 00:39:16,150 Aku tahu rasanya tidak seperti itu, tapi itu adalah kemenangan. 793 00:39:26,890 --> 00:39:29,100 Cara Anda membaca Petrovich 794 00:39:29,125 --> 00:39:33,825 seperti buku itu brilian. 795 00:39:34,000 --> 00:39:35,970 Menyanjungku, begitu, 796 00:39:36,040 --> 00:39:37,940 berharap aku membiarkan diagonalku terbuka. 797 00:39:37,965 --> 00:39:39,235 Usaha yang bagus. 798 00:39:39,370 --> 00:39:41,738 Kamu punya hadiah, Maggie. 799 00:39:42,380 --> 00:39:44,910 Anda adalah seorang profiler alami. 800 00:39:44,950 --> 00:39:48,080 BAU akan beruntung memilikimu, 801 00:39:48,180 --> 00:39:51,890 dan saya akan sangat senang untuk memasukkan sebuah kata. 802 00:39:53,720 --> 00:39:55,560 aku... tidak. 803 00:39:55,620 --> 00:39:56,990 Ya, terima kasih. 804 00:39:57,060 --> 00:39:59,460 Tapi bukan itu yang saya inginkan. 805 00:39:59,560 --> 00:40:01,966 Saya suka tempat saya berada. Saya suka tim saya. 806 00:40:02,500 --> 00:40:04,330 Lalu apa yang kamu inginkan? 807 00:40:05,900 --> 00:40:11,070 Saya pikir setahun terakhir ini telah membuatku merasa tidak seimbang. 808 00:40:15,440 --> 00:40:18,010 Saya merasa seperti ketika aku melihat sekeliling, aku tidak... 809 00:40:18,080 --> 00:40:20,568 Saya tidak begitu mengenalinya dunia lagi. 810 00:40:22,220 --> 00:40:25,590 Jadi, kurasa aku berharap bahwa jika saya bisa masuk lebih dalam 811 00:40:25,650 --> 00:40:29,202 ke dalam pikiran para penjahat yang kita buru, lalu... 812 00:40:30,160 --> 00:40:33,690 mungkin aku bisa memahami sesuatu. 813 00:40:36,900 --> 00:40:39,087 Menurutku, kamu baik-baik saja. 814 00:40:47,470 --> 00:40:49,264 Namun... 815 00:40:50,010 --> 00:40:53,710 strategi catur Anda masih memerlukan beberapa pekerjaan.